Hi!
Ich bin Anna und ich darf euch diese Woche einen kleinen Einblick in meine Geschichte geben.
Der Gnocchi-Tisch
Erinnert ihr euch an die Zeit, in der in den deutschen Supermärkten das Mehl ausverkauft war? Auf den Bildern seht ihr Freundinnen und mich, wie wir gemeinsam Gnocchi machen - mit Dinkelmehl und den Rezeptangaben meiner Nonna: "du nimmst einfach einen schönen Topf Kartoffeln"
Als ich in meine erste eigene Wohnung gezogen bin, bekam ich einen Tisch von meinen Großeltern vererbt. Einen Holztisch, vllt. 1,20m breit, an den Seiten minimal ausziehbar, insgesamt nicht wirklich schön. Aber er passte in meine Kölner Wohnung.
Dieser Tisch stand in jeder Wohnung meiner Großeltern in irgendeiner Ecke und seit ich denken kann, wurde darauf Gnocchi gemacht.
Ich erinnere mich daran, an dem Gnocchi-Tisch zu sitzen, alles ist voller Mehl, um mich herum Geschwister, Cousinen, Cousins, unsere Hände kneten im Teig, Nonno, der das Gnocchi Brett in der Hand hält, die Soße köchelt vor sich hin, es riecht nach Tomate, Knoblauch und Sellerie und wir Kinder futtern heimlich so viel rohen Teig, dass wir beim Essen selbst keinen Hunger mehr haben.
Der Gnocchi-Tisch hatte noch Mehlreste in den Fugen, als er bei mir ankam.
Doch auch der Gnocchi-Tisch muss sich Veränderungen stellen und ist jetzt zusätzlich mein Home Office Schreibtisch. Aber ich glaube nicht, dass diese Erinnerung mit der Zeit oder neuen Generationen schwächer wird.
Im Gegenteil. Vielleicht wird sie zur Tradition.
#gnocchi #tisch #dinkelmehl #pasta #farina
#pandemie #friends #family #memories #tradition
Italia - Romantic Style
In dieser Straße spielt sich meine italienische Geschichte ab. In einer Gasse, hinter der Kirche.
Hier saß meine Nonna jeden Abend auf einem Stuhl vor ihrem Haus, und alle aus der Familie mussten sich irgendwann am Tag einmal blicken lassen.
Italienerin in Deutschland sein, heißt für mich vor allem zu bejahen, wie schön Italien ist.
So schön dort, so tolles Essen.
Und es bedeutet auch, dass mir in 80% der small talk Gespräche erzählt wird, dass mein Gegenüber schon einmal im Urlaub in Italien war.
Dann kommt der Name des Urlaubsortes und die Frage, kennst du das?
Und ich antworte, wenn ich gut drauf bin, nun ja, ich kenne eigentlich nur die Straße hinter dem Kichplatz. Dahinter ist ein Spielplatz, dann Olivenbäume, irgendwann kommt das Meer oder die Berge. Je nachdem in welche Richtung man sieht.
Aber freut mich, dass du im Urlaub warst.
📸 @sulfato080
#italia #romantic #ladolcevita #vacanza #kennstdudas
Italien 1992.
Meine Eltern und ich - derselbe Ort.
Es ist ein bisschen wie Urlaub für uns, an einem Ort, an dem Fotos der eigenen Kommunion an der Wand hängen.
Es ist wie ein zweites Aufwachsen. Eine Parallel-Identität. Meine ersten Worte sind italienisch. Später werden sie hauptsächlich Deutsch sein.
Wir werden gemeinsam groß, und plötzlich bekomme ich es für fast 10 Jahre nicht mehr vereint.
Zwei Identitäten - vielleicht zu viel?
#migration #identity #italiangirl
#mum #dad
1992 und 2022.
30 Jahre und eine Pandemie mit all ihren Folgen später frage ich nach meiner Staatsangehörigkeit.
Tatsächlich weiß das keiner so genau. Erst war ich nur italienische Staatsbürgerin, dann nur deutsch?
Ich mache einen Spaziergang zum italienischen Konsulat und frage mal nach:
'Buon giorno,
Mio padre è italiano, mia madre tedesca. Sono stato registrato come italiana fina a un certo momento, ma ho solo un passaporto tedesco.
La mia cittadinanza italiana esiste ancora?'
Nach viel Stimmengewirr und ein paar Telefonaten tauchen Dokumente in einem grünen Schnellhefter aus den 90ern auf, dann von 2000, dann von 2005... Unser Familienname ist mit Edding darauf geschrieben.
'Sie sind eine im Ausland lebende Italienerin und gelten als unbekannt verzogen.
Wollen Sie Ihre Staatsangehörigkeit aktualisieren?'
Das möchte ich sehr gerne.
'Grazie per le informazioni.
Sì, lo farò'
🤍🕊️
#gastarbeiter #italia #alemania #heimat #verlassen #wiederkommen
